رسالة من مهاتير محمد إلى باراك أوباما
يناير/كانون الثّاني 1, 2009
عزيزي السّيد الرئيس،
أنا لَمْ أُصوّتْ لصالحك في الانتخابات الرئاسيةِ لأنني أَنا ماليزيُ.
لَكنِّي أَعتبرُ نفسي أحد ناخبيكَ لأن ما تَفعلُه أَو تراه سَيُؤثّرُ علي وعلى وبلادُي أيضاً.
أنا مرحب بوعدكَ بالتغييرِ. بالتأكيد .. بلادكَ، الولايات المتحدة الأمريكية - تَحتاجُ الكثير مِنْ التغييراتِ.
ذلك لأن أمريكا والأمريكان أَصْبَحوا الناسَ الأكثر كَراهيةً في العالمِ. حتى الأوربيون يكرهون تكبّرُكَم. بالرغم من أَنْكم كنتَم مرّة محترمين ومحبوبين لأنكم حرّرتَم الكثير مِنْ البلدانِ مِنْ الغزو والإخضاعِ.
من العادةُ في يوم رأس السنة الجديدة للناسِ إتخاذ بعض القراراتِ. وأنت لا بدَّ وأنك قدْ أدرجتَ قراراتَكَ الجيدةَ. لكن هَلْ لي أَنْ أقترحُ بشكل مؤدّب بأنّك قد تتابع ما يلي بحثاً عن التغيير الذي تنشده:
1) أوقّفِ قتل الناس . إنّ الولايات المتّحدةَ مولعة بقتل الناس لكي تنجز أهدافَها. تَدْعونها حربَا، لكن حروبَ اليومِ لَيستْ حول جنود محترفينِ يُحاربونَ ويَقْتلونَ بعضهم البعض. هي حول قتل الناسِ، الناس الأبرياء العاديون بمئاتِ الآلاف. بلدان كاملة تُدمّر.
الحرب بدائيةُ، وهي طريقة رجالَ كهوف في التَعَامُل مع مشكلة. أوقفْ ُتعزّيز أسلحتَكَ وتخطيطكِ للحروبِ المستقبليةِ.
2) أوقف الدعم العشوائيِ للقتلةِ الإسرائيليينِ بمالِكَ وأسلحتِكَ. إنّ الطائراتَ والقنابلَ التي تَقْتلُ شعبَ غزة منك.
3) أوقّف تطبيق العقوباتَ ضدّ البلدانِ التي لا تَستطيعُ أن تعاملك بالمثل.
في العراق عقوباتكَ قَتلتْ 500000 طفلَ من خلال حِرمانهم مِنْ الطبِّ والغذاءِ. وآخرون ولدوا مُشَوَّهين.
ماذا أنجزتم بهذه الوَحْشيَّةِ؟ لا شيء ماعدا كراهيةِ الضحايا والمُفَكِّرينِ العدلاء.
4) أوقّفُ علمائَكَ وباحثيكَ مِنْ اختراع أسلحةِ شيطانيةِ جديدةِِ لقَتْل ناسِ أكثرِ بشكل أكثرِ كفاءة.
5) أوقفُ منتجي أسلحتِكَ مِنْ الإنتاج. أوقفْ مبيعاتَكَ مِنْ الأسلحةِ إلى العالمِ، المال الذي تكسبه منها ديّةُ قتيل وهذا يتعارض مع المسيحية.
6) أوقّف محاولُة نشر الدَيمَقراطية في كُلّ بلدان العالمِ. الديمقراطية قَدْ تصلح للولايات المتّحدةِ لَكنَّها لا تصلح دائماً للبلدانِ الأخرى.
لا تَقْتلْ الناسَ لأنهم لَيسوا ديمقراطيينَ. حملتكَم الصليبية لدَمَقرُطة البلدانِ قَتلتْ أناسَا أكثرَ مِما فعلت الحكوماتِ الإستبداديةِ التي أسقطتَها. ولم تنجحوا فيها على أية حال.
7) أوقفُ الكازينوهات التي تَدْعونها مؤسساتَ ماليةَ. أوقفْ الصناديق الوقائية ومشتقاتها والمتاجرة بالعملةَ. أوقف البنوك مِنْ إقراض المالِ الغير موجودِ بالبلايينِ.
نظّمْ وأشرفْ على بنوكِكَ. إسجنْ الفاسدين الذين حققوا الأرباحَ مِنْ انتهاك النظامِ.
8) وقّعُ معاهدة كايوتو والإتفاقياتَ الدوليةَ الأخرى.
9) أظهر الإحترام للأُمم المتّحدةِ.
لدي العديد مِنْ القراراتِ الأخرى للتغييرِ والتي أعتقد أنها يَجِبُ أَنْ تكون في بالك.
لكن أعتقد أن لديك ما فيه الكفاية على صحنِكَ لهذه الـسنة من التقويم المسيحيِ.
ولكني اعتقد أنك لو نفذت فقط بعضا من الذي أَقترحُت، فأن العالمِ سَيتذكّرك كزعيم عظيم. و الولايات المتّحدة سَتَكُونُ ثانيةً الأمةَ الأكثر إحتِراماً. وسفاراتكَ سَتَكُونُ قادرة على إنْزال الأسيجةِ العاليةِ والأسلاك الحلزونية الحادةِ التي تحيط بها.
هَلْ لي أَنْ أتمنى لك عام جديد سعيد وفترة رئاسة عظيمة؟
المخلص لكم،
مهاتير محمد
رئيس وزراء ماليزيا السابق
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق